I've read SOUL MUSIC a dozen times or more. It's one of my favorite Discworld books.

Started reading it last night. Considered the word "Llamedos". Wondered what it looked like spelled backwards.

Only took me 7-8 years to figure it out.